Геннадий Цират: книги и статьи о трансграничных спорах и арбитраже

Трансграничные споры | JVS Law

Геннадий Цират преподаёт международный коммерческий арбитраж в Институте международных отношений Киевского национального университета имени Тараса Шевченко с 1998 года, а рядом — международный гражданский процесс. По учебникам из этих курсов предмет изучило поколение украинских юристов, среди которых есть и те, кто сегодня судит и арбитрирует.

Сами работы никогда не были собраны в одном месте. Шесть научных статей лежат на этом сайте отдельными страницами, у каждой книги своя, а доклад с конференции — это PDF, на который никто не ссылается. Эта страница и есть указатель: что существует, для чего каждая вещь и — самое важное — где право с тех пор сдвинулось.

«Международный гражданский процесс» («Юринком Интер», 2026, 448 с., ISBN 978-966-667-881-5). Действующий учебник. Международная подсудность, правовое положение иностранцев в процессе, вручение документов и получение доказательств за границей, признание и исполнение иностранных судебных решений. Написан со стороны исполнения, а не со стороны теории, — поэтому практики пользуются им чаще студентов.

«Международный коммерческий арбитраж» (2019). Курс, который он читает с 1998 года, изложен в печати дважды — в 2002-м и значительно полнее в 2019-м. Арбитраж поставлен рядом с судом по тем признакам, которые реально решают трансграничный коммерческий спор: ad hoc против институционного, универсальные институции против специализированных, статус и структура состава арбитража.

«Международный гражданский процесс: современное состояние и перспективы международно-правовой унификации» (2014). Монография, легшая в основу докторской. В ней прослежена унификация на региональном уровне — американские государства, Европа, постсоветское пространство — и в рамках Гаагской конференции по международному частному праву, а также определено место Украины в этих процессах. Это не пособие для практика, а карта, на которой затем построены учебники.

Civil Procedure in Ukraine — украинская национальная монография в International Encyclopaedia for Civil Procedure (Wolters Kluwer), написанная вместе с Анной Цират, они ведут её с 2011 года; действующее издание на сайте издателя датировано маем 2019-го. Именно к ней первой тянется рука иностранного юриста: вся система описана в одном месте и на английском.

Краткий обзор на английском. Перед энциклопедической статьёй есть более короткий ориентир о том, как трансграничный судебный процесс работает в Украине на самом деле — подсудность, вручение, доказательства, исполнение, — написанный для иностранных юристов и инвесторов, которым нужна форма системы, а не её детали: International Civil Procedure in Ukraine (PDF, на английском).

Каждая есть на этом сайте полностью, с оригинальным PDF.

• Вопросы юрисдикции в договорах о правовой помощи — суды какого государства вообще могут рассматривать спор. Такие договоры у Украины примерно с тридцатью государствами, большинство из них регулирует подсудность, а вспоминают о них в последнюю очередь.
• Двусторонние договоры о правовой помощи как унификация — те же инструменты, прочитанные как система: что по ним вручают, истребуют и исполняют и почему сработавшее с одним государством не работает с другим.
• Гаагские конвенции о вручении документов и получении доказательств — два вопроса, из-за которых ежегодно срывается больше сроков, чем из-за любой нормы материального права.
• Признание и исполнение по Гаагской конвенции о выборе суда 2005 года — сколько на самом деле стоит оговорка, подписанная годами раньше, когда активы должника оказались в другом месте.
• Правовое положение иностранцев в гражданском процессе — залог в обеспечение расходов, правовая помощь и доступ к суду: предмет Гаагской конвенции 1980 года, которая дошла до Украины через десятилетия после написания статьи.
• Обеспечительные меры в международном коммерческом арбитраже — сценарий, обесценивающий победу: пока состав арбитража рассматривает дело, ответчик выводит активы.

Применение статьи II(3) Нью-Йоркской конвенции 1958 года в практике украинских судов — доклад на V Международных арбитражных чтениях памяти академика И. Г. Побирченко (4 октября 2018 года). В нём разобраны процессуальные конструкции, которыми украинские суды решают вопрос действительности арбитражного соглашения, и показано, что часть из них выходит за пределы, допускаемые Конвенцией и Законом «О международном коммерческом арбитраже». Это то, что стоит прочитать перед защитой оговорки в украинском суде.

Доклад напечатан в сборнике чтений — «Нью-Йоркская конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений: 60-летняя история успеха» (Киев, 2019, 184 с.), издание МКАС и МАК при ТПП Украины. Двадцать докладов и статей о той же Конвенции, рядом с украинскими авторами — У. Э. Батлер (США/Великобритания), Пётр Новачик (Польша), Чжоу Гуанцзюнь (Китай), Елена Стасик (Франция), Александр Храпуцкий (Беларусь). Том выложен целиком.

Национальный корреспондент Украины в ЮНСИТРАЛ (CLOUT), 2017–2022. CLOUT — система, созданная ЮНСИТРАЛ в 1988 году для сбора и распространения судебных и арбитражных решений по применению её текстов, прежде всего Нью-Йоркской конвенции и Типового закона о международном коммерческом арбитраже, на котором построен украинский Закон 1994 года. Работа корреспондента — отслеживать украинскую судебную и арбитражную практику по этим инструментам и подавать её. Назначение зафиксировано здесь.

Сказать это прямо — и есть смысл этой страницы. Статьи датированы 2013–2014 годами, анализ в них держится, но часть описанных инструментов с тех пор изменила статус, а процессуальный кодекс, на который они ссылаются, переписан.

• Кодексы перенумерованы. Закон № 2147-VIII переписал хозяйственный, гражданский и административный процесс одновременно, действует с 15 декабря 2017 года — что это дало и чего не дало трансграничным делам.
• Гаагская конвенция о выборе суда 2005 года теперь действует для Украины — с 1 августа 2023 года, то есть произошло то, к чему подводила статья 2013-го: текущее положение.
• Гаагская конвенция о международном доступе к правосудию 1980 года вступила в силу для Украины 1 августа 2026 года — правовая помощь в 28 государствах и никакого залога только по признаку иностранности: что охватывает и где предел.
• Арбитражные регламенты тоже сдвинулись. Действующий текст ICC — редакция 2021 года, а порог ускоренной процедуры с тех пор переезжал дважды; Регламент МКАС изменён в 2025-м — что называть в договоре.

Составлено в августе 2026 года. Выходные данные приведены по изданиям; статус инструментов — по состоянию на эту дату, а инструменты меняются быстрее книг, поэтому прежде чем на что-то опираться, проверьте связанные страницы. Статьи опубликованы на этом сайте полностью и бесплатно.