ЮНСИТРАЛ: что это такое и какие его тексты действуют в Украине

Трансграничные споры | JVS Law

ЮНСИТРАЛ — это орган ООН, который пишет право международной торговли. Три инструмента, которые он создал или ведёт, уже действуют в Украине — и применяются к договору с украинским контрагентом независимо от того, назвал их кто-нибудь в тексте или нет.

Это короткая версия: что за комиссия, чем Украина действительно связана и куда каждый из этих инструментов ведёт на практике.

Комиссия ООН по праву международной торговли создана резолюцией Генеральной Ассамблеи 2205 (XXI) от 17 декабря 1966 года. Её работа узкая и прикладная: уменьшать разницу между национальными законами, из-за которой трансграничная торговля дорожает. Комиссия готовит конвенции и типовые законы, а государства их принимают — или нет.

Членов избирает Генеральная Ассамблея на шесть лет, половина состава обновляется каждые три года. Начинала комиссия с 29 государств, в 1973-м расширилась до 36, в 2004-м до 60, а с 2022 года в ней 70 государств. Украина — член: собственная таблица членства комиссии фиксирует её сроки как 2010–2014 и 2019–2031.

Типовой закон о международном торговом арбитраже. На нём построен Закон Украины «О международном коммерческом арбитраже» № 4002-XII от 24 февраля 1994 года. Комиссия насчитывает законодательство на основе Типового закона в 93 государствах и 127 юрисдикциях. Одна деталь стоит того, чтобы её помнить: Украина следует редакции 1985 года и поправок 2006 года не принимала. Иностранный советник, исходящий из более нового текста — об обеспечительных мерах и о форме арбитражного соглашения, — читает закон, которого Украина не принимала.

Нью-Йоркская конвенция 1958 года. Она старше самой комиссии: принята за восемь лет до того, как ЮНСИТРАЛ появился. Но с тех пор комиссия её ведёт, а практику по ней собирают в CLOUT. Участниц — 172 государства; Украина среди них с 1960 года. Именно этот инструмент вообще делает иностранное арбитражное решение исполнимым здесь — механику мы разобрали в гиде об исполнении иностранного арбитражного решения в Украине.

Венская конвенция 1980 года о международной купле-продаже товаров. Тот инструмент, который чаще всего пропускают. Украина присоединилась 3 января 1990 года, и конвенция вступила для неё в силу 1 февраля 1991 года; участниц — 97 государств. Она применяется к купле-продаже между предприятиями в двух государствах-участницах по умолчанию — называть её не нужно — и вытесняет национальное право купли-продажи, если стороны её не исключили.

С одной украинской оговоркой, которую нельзя обойти. По статьям 12 и 96 Украина заявила, что любое положение, позволяющее заключить, изменить или прекратить договор купли-продажи, а также сделать оферту или акцепт не в письменной форме, не применяется, если сторона имеет коммерческое предприятие в Украине, — и эта оговорка никогда не была снята. Проще говоря: устное изменение договора поставки с украинской компанией не действует, каким бы однозначным ни была переписка вокруг него.

Типовой закон о трансграничной несостоятельности 1997 года Украина не принимала — им воспользовались 62 государства в 65 юрисдикциях. То есть готового пути признать здесь иностранное производство по делу о банкротстве нет, и кредитору приходится работать тем, что дают общие нормы.

Сингапурская конвенция о медиации подписана, но не ратифицирована — именно поэтому соглашение по результатам медиации до сих пор приходится проводить через суд или арбитраж, чтобы оно стало исполнимым. Оба маршрута мы описали в статье о том, что делает такое соглашение исполнимым в Украине.

Унифицировать текст бессмысленно, если суды разных государств читают его по-разному. Чтобы это удержать, комиссия создала в 1988 году систему «Прецедентное право по текстам ЮНСИТРАЛ» (CLOUT): сбор и публикация судебных и арбитражных решений, в которых применены инструменты ЮНСИТРАЛ, чтобы судья в одном государстве видел, как ту же статью прочитали в другом. Держится она на сети национальных корреспондентов, которых назначают государства: каждый следит за своими судами, отбирает значимые решения и пишет аннотации.

Украина назначила Геннадия Цирата, доктора юридических наук и партнёра «Юрвнешсервис», национальным корреспондентом на срок 2017–2022 годов — предметом были Нью-Йоркская конвенция и Типовой закон. Комиссия перечень корреспондентов не публикует: имена предоставляет по индивидуальному запросу. Поэтому эта страница фиксирует именно то назначение и его срок, а не претендует на текущее. Его работы на том же участке собраны в библиотеке книг и статей о трансграничных спорах и арбитраже.

• Выбрать форум для договора, который подписываете сейчас, — Регламент ICC или Регламент МКАС.
• Как арбитраж реально проходит в Украине от начала до конца — гид по международному арбитражу в Украине и МКАС.
• Решение уже на руках — исполнение иностранного арбитражного решения.

Первоначальная публикация — 28 августа 2017 года, как заметка о назначении. Материал переработан и дополнен в августе 2026 года; статусы договоров и членство приведены на эту дату по собственным страницам статуса ЮНСИТРАЛ.