У вас есть арбитражное решение в пользу вашей компании, а должник — в Украине. Вопрос не в том, признают ли его: Украина является стороной Нью-Йоркской конвенции 1958 года, основания для отказа исчерпывающие, а суды не пересматривают спор по существу. Вопрос в том, что подавать, куда, в какой срок и что будет дальше.
Содержание
- 1 Куда и в какой срок подавать
- 2 Какие документы приложить
- 3 Сколько стоит подать
- 4 Как идёт рассмотрение
- 5 Как не дать вывести активы, пока идёт рассмотрение
- 6 Когда суд откажет
- 7 Что будет написано в определении
- 8 Обжалование
- 9 Два маршрута, о которых обычно не знают
- 10 Почему в Украине это в целом работает
Ниже — процедура по главе 3 раздела IX Гражданского процессуального кодекса Украины: сроки, документы, сбор, возражения должника, обеспечение активов и обжалование. Об обратном направлении — исполнении украинского арбитражного решения за рубежом — мы написали отдельно на примере Швейцарии.
Куда и в какой срок подавать
Заявление подаётся в апелляционный суд, юрисдикция которого распространяется на город Киев — то есть в Киевский апелляционный суд, независимо от того, где находится должник. Это прямо установлено частью 3 статьи 475 ГПК.
Срок — три года со дня принятия решения международным коммерческим арбитражем. Это самая важная дата во всей процедуре, и считается она от вынесения решения, а не от дня, когда вы узнали об активах должника.
Что будет, если срок пропущен
Заявление, поданное после истечения трёх лет, возвращается без рассмотрения. Суд может восстановить срок по ходатайству заявителя, но это уже отдельный спор со своим бременем доказывания — и рассчитывать на него как на план не стоит.
Отдельно: если у должника нет ни местонахождения, ни места жительства в Украине, суд всё равно рассмотрит заявление, если на территории Украины есть имущество должника (часть 2 статьи 475). То есть отсутствие украинской компании в структуре должника само по себе не закрывает путь.
Какие документы приложить
Перечень исчерпывающий и содержится в части 4 статьи 476 ГПК:
- оригинал должным образом заверенного арбитражного решения или нотариально заверенная копия;
- оригинал арбитражного соглашения или нотариально заверенная копия;
- документ об уплате судебного сбора;
- копии заявления по количеству участников рассмотрения — кроме случая подачи через электронный кабинет, где прилагаются доказательства направления копий другим участникам;
- доверенность или иной документ о полномочиях лица, подписавшего заявление;
- заверенный перевод документов из пунктов 1–3 и 5 на украинский язык, если они составлены на другом.
Распространённая ошибка: апостиль на арбитражном решении
Ни ГПК, ни Нью-Йоркская конвенция не требуют апостилировать или легализовать само арбитражное решение: закон говорит о должным образом заверенном решении либо нотариально заверенной копии и о заверенном переводе. Апостиль относится к официальным документам, а решение арбитражного трибунала таковым не является. Легализация может понадобиться для отдельных сопроводительных документов — например, корпоративных или доверенности, выданной за рубежом, — но не для решения как такового. Лишний апостиль стоит времени и денег и ничего не добавляет.
Заявление, поданное без соблюдения этих требований, остаётся без движения по правилам статьи 185 ГПК — то есть суд даст срок на устранение недостатков, а не откажет сразу.
Сколько стоит подать
Судебный сбор здесь фиксированный и не зависит от суммы решения — это принципиальное отличие от обычного иска. По Закону Украины «О судебном сборе» за подачу заявления о выдаче исполнительного документа на принудительное исполнение решения международного коммерческого арбитража уплачивается:
- 0,5 размера прожиточного минимума для трудоспособных лиц — юридическим лицом или физическим лицом-предпринимателем;
- 0,2 размера прожиточного минимума для трудоспособных лиц — физическим лицом.
Практическое следствие: стоимость входа в процедуру одинакова и для требования на сто тысяч долларов, и для требования на сто миллионов. Реальные расходы — это перевод, нотариальное заверение и представительство.
Как идёт рассмотрение
Сроки в статье 477 ГПК прописаны плотно:
- заявление рассматривает судья единолично в течение двух месяцев со дня поступления в суд, в судебном заседании с уведомлением сторон;
- неявка надлежащим образом уведомлённой стороны не препятствует рассмотрению — тактика «не приходить» должнику не помогает;
- о поступлении заявления суд в пятидневный срок письменно уведомляет должника и предлагает подать возражения в течение месяца;
- по ходатайству стороны суд истребует доказательства.
Возражения должника обычно строятся вокруг тех же оснований, что и в Конвенции: недействительность арбитражного соглашения, ненадлежащее уведомление, выход трибунала за пределы соглашения, несоответствие состава суда или процедуры договорённости сторон.
Как не дать вывести активы, пока идёт рассмотрение
Это самая недооценённая часть процедуры. Часть 3 статьи 477 ГПК позволяет суду по заявлению взыскателя принять меры обеспечения иска на любой стадии рассмотрения заявления — если непринятие таких мер может усложнить или сделать невозможным исполнение решения. Вопрос решается по главе 10 раздела I Кодекса.
На практике это означает арест средств на счетах или имущества должника ещё до того, как суд решит вопрос о признании. Подавать такое ходатайство стоит вместе с заявлением, а не после первого заседания: между подачей заявления и уведомлением должника проходит пять дней, и это окно решает, будет ли что взыскивать.
Когда суд откажет
Основания приведены в статье 478 ГПК и дословно повторяют статью V Нью-Йоркской конвенции. Важен не столько перечень, сколько распределение ролей.
Доказывает должник: недееспособность стороны арбитражного соглашения или его недействительность по закону, которому стороны его подчинили (а при отсутствии указания — по закону государства, где вынесено решение); ненадлежащее уведомление о назначении арбитра или о разбирательстве; выход решения за пределы арбитражного соглашения; несоответствие состава трибунала или процедуры соглашению сторон либо закону; решение ещё не стало обязательным, было отменено или приостановлено.
Суд проверяет сам: может ли предмет спора быть предметом арбитража по законодательству Украины и не противоречит ли признание публичному порядку.
Перечень исчерпывающий и расширительному толкованию не подлежит. Пересмотр спора по существу не входит в полномочия суда — и именно поэтому исполнимость в Украине закладывается ещё в арбитраже: в том, как оформлены уведомления, как формировался состав и насколько точно предмет спора укладывается в оговорку.
Что будет написано в определении
Статья 479 ГПК содержит две детали, которые прямо влияют на сумму и о которых вспоминают редко.
Проценты и пеня. Если арбитражное решение предусматривает начисление процентов или пени по определённым в нём условиям, суд указывает в определении на их начисление до момента исполнения решения. Окончательную сумму считает уже исполнитель. То есть затягивание должником исполнения работает против него, а не на него.
Валюта. Если сумма взыскания определена в иностранной валюте, суд указывает её в валюте решения, а по заявлению взыскателя определяет сумму в гривне по курсу Национального банка на день вынесения определения. Выбор здесь за взыскателем, и при нестабильном курсе он не формальный.
Если решение уже частично исполнялось, суд определяет, в какой части или с какого времени оно подлежит исполнению.
Обжалование
Определение о признании и предоставлении разрешения на исполнение — или об отказе — может быть обжаловано сторонами в апелляционном порядке, предусмотренном Кодексом для обжалования решений суда (часть 7 статьи 479).
Поскольку первой инстанцией здесь выступает апелляционный суд, пересмотр осуществляет Верховный Суд: по части 2 статьи 24 ГПК он пересматривает в апелляционном порядке судебные решения апелляционных судов, принятые ими как судами первой инстанции. Если жалоба не подана, определение вступает в силу по истечении срока на обжалование; если подана — после рассмотрения дела Верховным Судом.
Два маршрута, о которых обычно не знают
Добровольное исполнение по заявлению должника (статья 480 ГПК). Заявление о признании и предоставлении разрешения на добровольное исполнение денежного решения подаёт сам должник. Его рассматривает судья единолично в течение десяти дней, в заседании без уведомления участников арбитражного разбирательства. Заявление подаётся только в отношении решения в полном объёме, а если должников несколько — в части, касающейся заявителя; иначе его возвращают. Для должника, который хочет закрыть вопрос и снять репутационный риск, это самый быстрый путь.
Если место арбитража — в Украине (статья 482 ГПК). Тогда действуют особенности: суд может приостановить производство, если подано заявление об отмене этого же решения, а любая сторона вправе просить рассмотреть оба заявления совместно в одном производстве. Решение об объединении суд принимает в день поступления заявления об отмене или не позднее следующего дня.
Почему в Украине это в целом работает
Несколько фактов, которые стоит иметь в виду ещё на этапе контракта:
- иностранные арбитражные решения пользуются тем же процессуальным режимом, что и решения украинских судов, а судебный сбор фиксирован и не зависит от суммы;
- взаимность не нужна: в отличие от иностранных судебных решений, для арбитражных требование взаимности не применяется — Конвенция действует независимо от того, из какого государства происходит решение;
- основания для отказа исчерпывающие, а пересмотр по существу исключён;
- суд поддерживает арбитраж и вне стадии признания — обеспечительными мерами и содействием в получении доказательств.
Это не значит, что исполнение автоматическое. Это значит, что результат зависит от подготовки: срока, комплекта документов и того, успели ли вы наложить арест до того, как должник отреагировал.
Есть арбитражное решение против должника в Украине?
Ведём признание и исполнение иностранных арбитражных решений в Украине и украинских — за рубежом: комплект документов, обеспечительные меры, представительство в Киевском апелляционном суде и Верховном Суде, сопровождение исполнительного производства. Пришлите решение и сведения о должнике — ответим в течение одного рабочего дня.
Геннадий Цират: профиль и форма →
Практика: Исполнение иностранных арбитражных решений · Международный коммерческий арбитраж
Материал обновлён 13 августа 2026 года; он заменил отдельную заметку «Легко ли исполнить иностранное арбитражное решение в Украине?», дублировавшую его содержание. Процедура приведена по главе 3 раздела IX Гражданского процессуального кодекса Украины (статьи 474–482) в действующей редакции; основания для отказа — по статье 478 ГПК и статье V Нью-Йоркской конвенции 1958 года; размер судебного сбора — по Закону Украины «О судебном сборе». Процессуальное законодательство меняется — перед подачей сверяйте действующие редакции.