Виконання рішень іноземних судів в Україні
Виграти справу в іноземному суді — це ще не стягнення. Якщо боржник або його активи знаходяться в Україні, рішення іноземного суду не виконується автоматично — воно має пройти процедуру визнання в українському суді.
Ми супроводжуємо цей процес від аналізу правової підстави до фактичного отримання коштів.
Правова база: виконання іноземних судових рішень в Україні
На відміну від арбітражних рішень, для яких діє Нью-Йоркська конвенція, виконання рішень іноземних державних судів в Україні залежить від наявності конкретного правового механізму в кожній справі. Існує три можливих підстави: двосторонній договір про правову допомогу, багатостороння конвенція або принцип взаємності.
Принцип взаємності доступний навіть без міжнародного договору. Україна може визнати рішення, якщо відповідна іноземна держава визнала б рішення українського суду за аналогічних умов. Цей шлях вимагає більш розгорнутої аргументації, але є реальним. У кожній справі ми визначаємо застосовну правову підставу ще до ініціювання процедури.
Наші послуги у виконанні іноземних судових рішень
Ми забезпечуємо повний цикл визнання та виконання рішень іноземних судів в Україні.
Для кредиторів: визнання та виконання
- Аналіз рішення та визначення правової підстави для визнання — договір чи взаємність
- Підготовка заяви про екзекватуру та повного пакету документів
- Легалізація та нотаріально засвідчений переклад іноземного рішення
- Представництво у компетентному українському суді на всіх стадіях
- Підготовка відповідей на заперечення боржника
- Розшук активів боржника на території України
- Координація виконавчого провадження до фактичного стягнення
Забезпечення активів під час процедури
- Арешт рахунків та заборона відчуження майна одночасно з поданням заяви
- Координація забезпечувальних заходів до рішення суду про визнання
- Оперативні дії при ризику виведення активів боржником
Для боржників: захист від виконання
- Аналіз підстав для оспорювання визнання
- Захист за обмеженими процесуальними підставами
- Представництво у справах про визнання та апеляційний перегляд
Справи без договірної підстави
- Підготовка аргументації на підставі принципу взаємності
- Аналіз практики визнання рішень між конкретними юрисдикціями
- Стратегічне консультування щодо перспектив визнання до подачі заяви
Як проходить процедура визнання іноземного судового рішення: покроково
Крок 1 — Аналіз можливості виконання. Визначаємо правову підставу для визнання — двосторонній договір або принцип взаємності — та виявляємо потенційні формальні підстави для відмови, які потрібно усунути або врахувати в аргументації.
Крок 2 — Підготовка та легалізація документів. Готуємо повний пакет: рішення суду, підтвердження набрання законної сили, підтвердження належного повідомлення боржника, апостиль або дипломатична легалізація, нотаріально засвідчений переклад українською мовою.
Крок 3 — Подача заяви до суду. Заява подається до компетентного українського суду за місцем знаходження боржника або його майна. Суд повідомляє боржника та встановлює строк для подачі заперечень.
Крок 4 — Заперечення боржника. Боржник може заперечити проти визнання — але лише з підстав, передбачених застосовним договором або ЦПК України. Суд не переглядає суть спору. Ми управляємо відповіддю на заперечення та представляємо кредитора на засіданнях.
Крок 5 — Судове рішення та виконавчий лист. Якщо суд не встановлює підстав для відмови — ухвалює рішення про визнання та надання дозволу на виконання. Кредитор отримує виконавчий лист.
Крок 6 — Виконавче провадження та стягнення. Виконавчий лист передається виконавцю — державному або приватному. Ми координуємо провадження, контролюємо його хід і оскаржуємо незаконну бездіяльність за потреби.
З ким ми працюємо
Ми представляємо інтереси кредиторів, боржників та міжнародних юридичних фірм у справах про виконання іноземних судових рішень в Україні.
Типові ситуації:
- Іноземні кредитори з рішеннями судів ЄС, Великої Британії, США або інших юрисдикцій проти боржників з активами в Україні
- Фінансові установи та інвестори — стягнення після рішення іноземного суду за кредитними або інвестиційними угодами
- Компанії без договірної підстави — де відсутній двосторонній договір і необхідна аргументація на підставі взаємності
- Боржники — захист від виконання рішень, ухвалених з порушенням процедури повідомлення або без належної юрисдикції
Ключові фахівці
Доктор юридичних наук — міжнародне приватне право, транскордонне виконання, міжнародні контракти
Доктор юридичних наук — міжнародний комерційний арбітраж, вирішення спорів
Представництво у спорах та виконання рішень за міжнародними контрактами
Господарські спори та виконавче провадження в Україні
Поширені запитання
Чи можна виконати рішення іноземного суду в Україні без міжнародного договору?
Так. За відсутності двостороннього договору Україна може визнати рішення на підставі принципу взаємності. Цей шлях вимагає більш розгорнутої аргументації, але є реальним.
До якого суду подається заява?
До компетентного українського суду за місцем знаходження боржника або його майна. Залежно від характеру спору — це може бути господарський або цивільний суд.
За якими підставами боржник може заперечувати?
Підстави обмежені: рішення не набрало законної сили, боржник не був належним чином повідомлений, суд не мав юрисдикції, або виконання порушує публічний порядок України. Суд не переглядає суть спору.
Чи можна арештувати активи до завершення процедури?
Так. Ми регулярно ініціюємо забезпечувальні заходи одночасно з або до подачі заяви, щоб запобігти виведенню активів боржником під час судового розгляду.
Скільки триває процедура визнання?
Як правило, від двох до шести місяців — залежно від застосовної правової підстави, активності боржника та наявності апеляції.
Чи представляєте ви також боржників?
Так. Ми представляємо обидві сторони. Досвід роботи з обох сторін дозволяє нам бачити слабкі місця позиції опонента ще до початку засідання.
Пов’язані практики
Готові розпочати виконання іноземного судового рішення в Україні?
Ми оцінимо рішення, визначимо правову підставу для визнання та запропонуємо найефективніший шлях до стягнення.
