Ця Політика пояснює, які персональні дані ми збираємо через сайт jvs.law та в межах професійної діяльності, для чого і як їх обробляємо, а також які права ви маєте.

Останнє оновлення: 21 липня 2026

1. Вступ

Адвокатське обʼєднання «Юрзовнішсервіс» («JVS Law», «ми») з повагою ставиться до захисту персональних даних. Ми обробляємо персональні дані відповідно до Закону України «Про захист персональних даних» № 2297-VI, а також у випадках, коли це застосовно, відповідно до Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту і Ради (Загальний регламент про захист даних, GDPR).

2. Володілець персональних даних і контакти

Відповідно до чинного законодавства про захист даних, контролером персональних даних, зібраних через цей веб-сайт, є:

З питань персональних даних звертайтеся на kyiv@jvs.law з темою листа «Запит щодо персональних даних».

3. Які дані ми збираємо і для чого

3.1. Відвідувачі сайту. Під час перегляду jvs.law ми збираємо обмежені технічні дані через куки та подібні технології: IP-адресу, тип браузера і пристрою, переглянуті сторінки, джерело переходу. Ці дані використовуються для безпечної роботи сайту, розуміння того, як наш контент використовується, і його вдосконалення. Деталі — у розділі 7 (Куки та аналітика).

3.2. Особи, які звертаються до нас. Коли ви надсилаєте форму зворотного звʼязку, запитуєте консультацію або пишете нам на email, ми збираємо надані вами дані: імʼя, email, телефон і зміст повідомлення. Ці дані використовуються для відповіді на звернення, оцінки можливості прийняти доручення (включно з перевіркою конфлікту інтересів) та ділового листування. Просимо не включати конфіденційні деталі вашої справи в перше звернення — див. наше Правове застереження.

3.3. Підписники розсилки. Якщо ви підписуєтеся на розсилку, ми збираємо вашу email-адресу та використовуємо її виключно для надсилання наших правових оглядів. Відписатися можна будь-коли за посиланням у кожному листі.

3.4. Дані, отримані під час надання правничої допомоги. Діючи в інтересах клієнтів, ми можемо отримувати персональні дані третіх осіб (контрагентів, свідків, посадових осіб, працівників сторін у справі). Такі дані обробляються виключно з метою надання правничої допомоги за договором, дотримання юридичних зобовʼязань, законних інтересів та виконання професійних обовʼязків, залежно від обставин, і додатково захищені адвокатською таємницею відповідно до Закону України «Про адвокатуру та адвокатську діяльність» № 5076-VI.

4. Правові підстави обробки

Залежно від контексту ми спираємося на:

5. Строки зберігання

Ми зберігаємо персональні дані не довше, ніж необхідно для зазначених цілей: листування за зверненнями, що не завершилися укладенням договору, — до 1 року; матеріали справ клієнтів — протягом необхідного часу для дотримання чинних правових, регуляторних, професійних та етичних зобовʼязань, включаючи правила, що регулюють справи адвоката та клієнта, строки позовної давності та захист у судових позовах; дані розсилки — до відписки; аналітичні дані — відповідно до налаштувань зберігання Google Analytics (14 місяців).

6. Кому передаються дані

Ми не продаємо персональні дані і не передаємо їх третім особам для їхнього маркетингу. Персональні дані можуть бути передані за межі України та, де це застосовно, за межі Європейської економічної зони, зокрема до країн, які не забезпечують еквівалентного рівня захисту даних. За потреби такі передачі захищені відповідними гарантіями, включаючи Стандартні договірні положення Європейської Комісії або інші законні механізми передачі. Дані можуть оброблятися від нашого імені постачальниками послуг за належних гарантій:

Ми також можемо розкривати дані, коли цього вимагає закон, судове рішення або правила адвокатської діяльності — завжди з дотриманням адвокатської таємниці, на яку ми посилатимемося у найповнішому дозволеному обсязі.

7. Куки та аналітика

Сайт використовує: (а) строго необхідні куки, без яких сайт не працює; (б) аналітичні куки (Google Analytics 4), що допомагають розуміти агреговану поведінку відвідувачів.

Сторонні куки: деякі сервіси, інтегровані в сайт (Google Analytics, Google reCAPTCHA, вбудований контент), можуть розміщувати власні куки відповідно до своїх політик конфіденційності.

Ми не використовуємо рекламні файли куки або файли куки для поведінкового маркетингу. Аналітичні дані псевдонімізовані; ми не використовуємо їх для ідентифікації окремих відвідувачів. Куки можна вимкнути в налаштуваннях браузера — сайт залишиться працездатним.

8. Ваші права

Відповідно до застосовного законодавства ви маєте право: на доступ до своїх персональних даних; на їх виправлення чи видалення; на обмеження обробки та заперечення проти неї; відкликати згоду в будь-який момент (без впливу на попередню обробку); отримати дані в переносному форматі; подати скаргу до наглядового органу — в Україні це Уповноважений Верховної Ради України з прав людини, у ЄС/ЄЕП — ваш національний орган захисту даних.

Для реалізації прав напишіть на адресу kyiv@jvs.law. Ми відповімо протягом 30 днів. Право на видалення може бути обмежене, якщо зберігання вимагається законом або правилами адвокатської діяльності.

9. Безпека

Ми застосовуємо належні технічні та організаційні заходи захисту персональних даних: шифроване зʼєднання (HTTPS), контроль доступу, хостинг у межах ЄС. Дані, отримані в межах адвокатського доручення, додатково захищені режимом адвокатської таємниці, встановленим законодавством України.

10. Зміни до цієї Політики

Ми можемо періодично оновлювати цю Політику. Чинна версія із датою останньої редакції завжди доступна на цій сторінці. Про суттєві зміни буде повідомлено на сайті.