Сфери Практики Вирішення спорів Виконання іноземних арбітражних рішень в Україні

Виконання іноземних арбітражних рішень в Україні

Виконання іноземних арбітражних рішень в Україні

Перемога в арбітражі — це перший крок, а не фінал. Якщо боржник або його активи знаходяться в Україні, рішення не виконується автоматично — його потрібно визнати в українському суді.

Ми ведемо цю процедуру від подачі заяви до фактичного стягнення коштів.


Правова база: як виконуються іноземні арбітражні рішення в Україні

Україна є учасницею Нью-Йоркської конвенції 1958 року. Процедура також регулюється Законом України “Про міжнародний комерційний арбітраж” та ЦПК України. Заяви про визнання та виконання іноземних арбітражних рішень розглядає Київський апеляційний суд як суд першої інстанції. Перегляд можливий у Верховному Суді України.

Рамка є кредиторо-дружньою: суд не переглядає суть спору. Підстави для відмови суворо обмежені статтею V Нью-Йоркської конвенції. На практиці результат залежить від процесуальної точності — підготовки документів, легалізації та реагування на заперечення боржника.

Наші послуги у виконанні арбітражних рішень

Для кредиторів: визнання та виконання

  • Правовий аналіз рішення та оцінка перспектив виконання в Україні
  • Підготовка заяви про екзекватуру та повного пакету документів
  • Легалізація рішення та арбітражної угоди, нотаріально засвідчені переклади
  • Представництво у Київському апеляційному суді та Верховному Суді
  • Підготовка відповідей на заперечення боржника та процесуальних клопотань
  • Розшук активів боржника на території України
  • Координація виконавчого провадження до фактичного стягнення

Забезпечувальні заходи: захист активів під час процедури

  • Арешт рахунків та заборона відчуження майна одночасно з поданням заяви
  • Оперативні дії при ризику виведення активів боржником
  • Своєчасне забезпечення значно підвищує ймовірність фактичного стягнення

Для боржників: захист від виконання

  • Аналіз арбітражного провадження на предмет порушень, що дають підстави для відмови
  • Захист за підставами Нью-Йоркської конвенції: неналежне повідомлення, вихід за межі повноважень, порушення публічного порядку
  • Представництво у справах про визнання та апеляційний перегляд

Для іноземних юридичних фірм

  • Українська процесуальна підтримка в рамках глобальних стратегій виконання
  • Правові висновки щодо українського права для іноземних проваджень
  • Єдина точка контакту для українського етапу міжнародного виконання

Як проходить процедура виконання: покроково

Крок 1 — Оцінка виконуваності рішення. Перед поданням заяви аналізуємо, чи відповідає рішення формальним вимогам для визнання в Україні: остаточність, належна форма, чинна арбітражна угода, відсутність підстав для відмови за статтею V Нью-Йоркської конвенції.
Крок 2 — Підготовка та легалізація документів. Арбітражне рішення та арбітражна угода мають бути легалізовані — апостиль або дипломатична легалізація залежно від юрисдикції — та перекладені українською мовою нотаріально засвідченим перекладачем. Помилки на цьому етапі — найпоширеніша причина процесуальних затримок.
Крок 3 — Подача заяви до Київського апеляційного суду. Готуємо та подаємо заяву про визнання та виконання відповідно до формальних вимог ЦПК. За необхідності — одночасно ініціюємо забезпечувальні заходи для запобігання виведенню активів.
Крок 4 — Судовий розгляд та заперечення боржника. Суд повідомляє боржника, який може подати заперечення — виключно за підставами статті V Нью-Йоркської конвенції. Суд не переглядає суть спору. Ми управляємо відповіддю на заперечення та представляємо кредитора на засіданнях.
Крок 5 — Ухвала суду та виконавчий лист. У разі задоволення заяви суд ухвалює рішення про визнання та надання дозволу на виконання. Кредитор отримує виконавчий лист для ініціювання виконавчого провадження.
Крок 6 — Виконавче провадження та стягнення. Виконавчий лист передається державному або приватному виконавцю. Координуємо провадження, контролюємо дії виконавців та оскаржуємо незаконну бездіяльність за потреби.

З ким ми працюємо

Іноземні кредитори з рішеннями ICC, SCC, LCIA, VIAC або інших інституцій проти українських компаній або боржників з активами в Україні
Обговорити →
Фінансові установи та інвестори — стягнення за фінансовими або інвестиційними угодами після дефолту
Обговорити →
Українські компанії — виконання рішень МКАС або іноземних арбітражів в Україні
Обговорити →
Боржники — захист від виконання рішень, ухвалених із процесуальними порушеннями
Обговорити →

Ключові фахівці

Анна Цірат

Анна Цірат

Доктор юридичних наук, експерт з міжнародного комерційного арбітражу, транскордонного виконання та міжнародного приватного права

Геннадій Цірат

Геннадій Цірат

Доктор юридичних наук, експерт з міжнародного комерційного арбітражу та вирішення спорів

Катерина Цірат

Катерина Цірат

Спеціаліст із спорів та виконання рішень за міжнародними контрактами

Дмитро Салатюк

Дмитро Салатюк

Експерт з господарських спорів та виконавчого провадження в Україні

Поширені запитання

Чи можна виконати іноземне арбітражне рішення в Україні?

Так. Іноземні арбітражні рішення визнаються та виконуються в Україні під Нью-Йоркською конвенцією. Договір між Україною та країною місця арбітражу не є обов’язковою умовою.

Який суд розглядає заяви про визнання та виконання?

Київський апеляційний суд як суд першої інстанції. Рішення може бути переглянуто Верховним Судом України.

З яких підстав боржник може заперечувати проти виконання?

Лише з обмежених підстав статті V Нью-Йоркської конвенції: недійсність арбітражної угоди, неналежне повідомлення боржника, вихід арбітрів за межі повноважень, порушення публічного порядку України. Суд не переглядає суть спору.

Скільки триває процедура визнання та виконання?

Як правило, від двох до шести місяців залежно від складності справи та активності боржника. Ми надаємо реалістичну оцінку строків на початку роботи з кожною справою.

Чи можна арештувати активи до завершення розгляду?

Так. Ми регулярно отримуємо забезпечувальні заходи — арешт рахунків та майна — одночасно або до подачі заяви про визнання. Це критично важливо у справах де є ризик виведення активів.

Чи представляєте ви також боржників?

Так. Ми представляємо обидві сторони. Досвід роботи з обох боків дозволяє нам бачити слабкі місця позиції опонента ще до початку засідання.

Готові розпочати виконання арбітражного рішення в Україні?

Ми оцінимо рішення, визначимо активи боржника та запропонуємо найефективніший шлях до стягнення.

📧 [email protected] 📞 +38 (093) 002-82-50