📌 Ситуація: ви отримали позитивне рішення Міжнародного комерційного арбітражного суду при ТПП України (МКАС). Боржник — у Швейцарії. Ви хочете отримати гроші. Що далі? Як діяти? Наскільки реально виконати рішення українського арбітражу в Швейцарії?
У цій статті ми розбираємо процедуру, підстави для відмови, строки, витрати та судову практику — все, що варто знати українському бізнесу, юристам і фінансовим директорам.
1. Міжнародна правова основа: Нью-Йоркська конвенція
Швейцарія та Україна є сторонами Конвенції ООН про визнання та виконання іноземних арбітражних рішень (1958). Для Швейцарії ця Конвенція має пряму дію (моністичний підхід), а отже:
• не вимагає спеціального імплементаційного закону;
• застосовується прямо судами кантонів та федерації;
• посилання на Конвенцію в ст. 194 Федерального закону про міжнародне приватне право (PILA) є декларативним.
📍 Висновок: рішення МКАС визнаються у Швейцарії як міжнародні зобов’язання, а не внутрішні правові акти.
2. Які норми застосовуються?
• Нью-Йоркська конвенція (1958)
• Стаття 194 Закону PILA
• Закон про примусове виконання та банкрутство (DEBA)
• Цивільно-процесуальний кодекс Швейцарії (ZPO)
• Судова практика та правова доктрина
3. Судова практика: Швейцарія за арбітраж
• Судова практика підтверджує: підстави для відмови тлумачаться вузько;
• Швейцарські суди не переглядають рішення по суті (лише процесуальні аспекти);
• Навіть при формальному порушенні — суд може дозволити виконання (рішення SFSC 5A_1046/2019);
• Якщо діють дві конвенції — пріоритет має та, яка спрощує виконання (SFSC 4A_95/2021).
4. Позовна давність: застосовується українське право
У Швейцарії строки позовної давності розглядаються як питання матеріального права. Тобто:
• Якщо застосовується українське право — діє ст. 475 ЦПК України;
• Строк виконання рішень — 3 роки.
Якщо цей строк минув, суд може відмовити у виконанні.
5. Покрокова процедура (у разі грошової вимоги)
Крок 1: Подання заяви до Betreibungsamt
• Подати заяву до відділу стягнення боргів за місцем боржника;
• Сплатити CHF 400 (для сум понад 1 млн CHF);
• Сума позову — у швейцарських франках за курсом на день подання.
Крок 2: Офіційна вимога про сплату (Zahlungsbefehl)
Боржник отримує повідомлення про вимогу погашення боргу.
Крок 3: Відсутність заперечення
Якщо боржник не заперечує — виконання триває автоматично.
Крок 4: Подання заперечення (Rechtsvorschlag)
• Подання заяви до суду на скасування заперечення (Rechtsöffnung);
• Оплата CHF 2000 судового збору;
• Розгляд справи в спрощеному порядку;
• Перевіряються лише формальні критерії, передбачені Конвенцією.
6. Коли Швейцарія може відмовити у виконанні?
❗ Тільки у випадках, прямо передбачених ст. V Нью-Йоркської конвенції:
• арбітражна угода була недійсна;
• сторона не була належним чином повідомлена;
• склад трибуналу або процедура не відповідали домовленості сторін;
• рішення ще не стало обов’язковим або було скасоване;
• суперечить публічному порядку.
📌 Швейцарські суди тлумачать ці підстави вузько та часто все одно дозволяють виконання, якщо порушення несуттєві.
✅ Висновки: чому це варто робити
• Рішення МКАС можна виконати у Швейцарії;
• Процедура зрозуміла, відпрацьована, із чіткою судовою практикою;
• Підстави для відмови — обмежені та тлумачаться суворо;
• Арбітражне рішення — ваш актив, який не варто ігнорувати.
Зверніться за допомогою
📩 Потрібна допомога з визнанням або виконанням рішення МКАС у Швейцарії?
Юристи Jurvneshservice мають практичний досвід і готові вас супроводжувати на всіх етапах.
✉ Email: kyiv@jvs.law
📞 Телефон: +380 (67) 465-77-73
