📘 Цей гід допоможе вам зрозуміти, як відбувається процедура визнання та виконання міжнародного арбітражного рішення в Україні — від подання заяви до фактичного стягнення коштів.
1. Навіщо потрібна процедура визнання та виконання?
Визнання арбітражного рішення в Україні дозволяє кредитору:
- Отримати офіційний дозвіл суду (ексекватуру)
- Ініціювати виконавче провадження
- Стягнути присуджені суми або майно боржника
👨⚖️ Юристи Jurvneshservice супроводжують процедуру як у ролі представників кредитора, так і боржника.
2. Правові підстави для визнання
Міжнародні арбітражні рішення визнаються в Україні на підставі:
- Нью-Йоркської конвенції 1958 року
- Закону України “Про міжнародний комерційний арбітраж”
- Цивільного процесуального кодексу України
Суд перевіряє формальні вимоги та можливі підстави для відмови у визнанні.
3. Покрокова процедура
A. Підготовка документів
Юристи Jurvneshservice:
- Готують переклад українською мовою арбітражного рішення та арбітражної угоди з нотаріальним посвідченням
- Легалізують або апостилюють рішення
- Складають та подають заяву про визнання та надання дозволу на виконання
📍 Заява подається до Київського апеляційного суду.
B. Заперечення боржника
Боржник має право подати заперечення. Типові підстави:
- Недійсність арбітражної угоди
- Відсутність належного повідомлення
- Порушення процедури
- Перевищення повноважень арбітрів
⚠️ Суд може самостійно застосувати підстави: неарбітрабельність спору або порушення публічного порядку України.
C. Судове слухання
Юристи Jurvneshservice:
- Ознайомлюються з запереченнями
- Формують обґрунтовану позицію
- Надають суду аргументи та докази
📜 Результат — ухвала суду про визнання та дозвіл на примусове виконання рішення.
4. Забезпечувальні заходи
Юристи Jurvneshservice можуть подати клопотання про:
- Арешт активів боржника
- Блокування транзакцій
✅ Заходи застосовуються негайно після відкриття провадження, за наявності майна або внесення грошової застави.
5. Оскарження рішення першої інстанції
Ухвалу Київського апеляційного суду можна оскаржити до Верховного Суду України:
- Розгляд апеляції — колегією з 3 суддів
- У відкритому судовому засіданні
- Рішення Верховного Суду є остаточним
6. Виконання арбітражного рішення
Після набрання чинності ухвалою суду, Jurvneshservice:
- Отримують виконавчий лист
- Обирають державного або приватного виконавця
- Ініціюють виконавче провадження
📝 Юристи супроводжують справу, готують документи, ведуть комунікацію з виконавцем, подають заяви, а також сприяють мировим угодам або подають скарги на дії виконавця.
7. Виконання українських арбітражних рішень
A. В Україні
Рішення ICAC, IAC при ТПП України проти українських компаній потребують визнання судом для подальшого виконання.
- Не застосовується Нью-Йоркська конвенція
- Застосовуються ст. 35–36 Закону «Про міжнародний комерційний арбітраж» та ст. 482 ЦПК
Jurvneshservice супроводжує процедуру аналогічно до визнання іноземних рішень.
B. За кордоном
Юристи Jurvneshservice:
- Підбирають надійних іноземних юристів
- Надають матеріали, правові висновки
- Координують роботу з клієнтом та іноземними радниками
🌍 Маємо досвід визнання в Сербії, Бельгії, Росії, Кіпрі, США.
8. Добровільне виконання рішення
Якщо боржник хоче добровільно виконати рішення:
- Подання заяви до суду здійснює сам боржник
- Розгляд відбувається протягом 10 днів без виклику сторін
- Суд може відмовити лише в разі порушення публічного порядку або неарбітрабельності спору
Jurvneshservice сприяє оперативному та законному добровільному виконанню.
9. Експерти практики
ГЕННАДІЙ ЦІРАТ, доктор юридичних наук
📌 Визнання та виконання арбітражних рішень в Україні та за кордоном
📍 Успішні справи: рішення Міжнародного арбітражного центру при Федеральній палаті економіки Австрії, ICAC
ГАННА ЦІРАТ, доктор юридичних наук
📌 Представництво американської компанії Altum Air, Inc. проти авіакомпанії WindRose
10. Потрібна допомога?
Jurvneshservice надає повний юридичний супровід:
- Визнання рішень в Україні
- Виконання та забезпечення
- Робота з іноземними юристами
- Консультації та правові висновки
✉ Email: kyiv@jvs.law
📞 Phone: +38 (067) 465-77-73
