Исполнение иностранных судебных решений

Решения судов, вынесенные против украинских компаний (по коммерческим или инвестиционных спорам) или отдельных граждан (гражданские, семейные, наследственные, трудовые и другие споры), нуждаются в признании и исполнении в Украине, т.е. они должны пройти судебную процедуру в украинском суде с целью получения его разрешения на их исполнение (exeqatur).

Поскольку единой универсальной конвенции вроде Нью-Йоркской конвенции о признании и исполнении иностранных арбитражных решений 1958 г., по вопросам исполнения иностранных судебных решений на сегодня в мире не существует, вынесенное иностранным судом решение против украинской компании или гражданина может быть признано и исполнено в Украине на основе двусторонних договоров о правовой помощи, заключенных Украиной с другими государствами (всего таких договоров 30), Минской конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам 1993 г., Киевского соглашения о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности 1992 г., некоторых Гаагских конвенций в сфере семейного права (например, Гаагской конвенции о признании и исполнении решений, касающихся обязательств по содержанию 1973 г., Европейской конвенции о признании и исполнении решений относительно опеки над детьми и восстановления опеки над детьми 1980 г. и других). Поэтому в разных делах о признании иностранного судебного решения в Украине мы должны применять различные международные договоры с различным режимом регулирования указанных вопросов, а при отсутствии такого международного договора – украинское процессуальное законодательство (ГПК Украины).

 В судебных процедурах признания и исполнения решений иностранных судов адвокаты Jurvneshservice предоставляют такие услуги:

•         подготовка пакета документов для возбуждения судебной процедуры признания и исполнения иностранного судного решения (exeqatur);
•         переводы документов на украинский язык, их легализация, направление в суд с целью возбуждения судебного производства;
•         процессуальные действия с целью принятия обеспечительных мер в отношении имущества должника;
•         подготовка контрпозиции на возражения должника против исполнения судебного решения;
•         подготовка и представление доказательств, заявлений и ходатайств в судебном процессе;

•  представительство взыскателя на всех стадиях рассмотрения дела в суде первой инстанции (местный общий суд по месту нахождения должника или его имущества), суде апелляционной инстанции (областной апелляционный суд)б Верховном суде Украины;

•         получение определения о признании и выдаче разрешения на исполнение иностранного судебного решения и исполнительного документа в суде первой инстанции;
•         подготовка документов для возбуждения исполнительного производства;

•          сопровождение исполнительного производства, совместная работа с исполнителями.

На этом этапе совместно с взыскателем необходимо подготовить пакет документов для возбуждения судебного производства:

• легализация судебного решения в суде иностранного государства, который вынес данное решение;      
• перевод судебного решения и других документов на украинский язык и их нотариальное удостоверение в Украине;
• получения от суда, вынесшего решение, подтверждение, что решение вступило в законную силу и что должник был надлежащим образом уведомлен о рассмотрении дела;      
• подготовка ходатайства о признании и исполнении судебного решения;      
• подготовка и легализация доверенности на представительство интересов взыскателя в судах Украины, ее перевод и нотариальное удостоверение в Украине.      

Данный пакет документов подается в суд Украины по месту нахождения должника. Суд возбуждает производство по делу, после чего направляет материалы ходатайства взыскателя должнику и предоставляет ему срок (30 дней) на представление возражений против исполнения этого решения в Украине.

• После возбуждения судом производств, целесообразно осуществить процессуальные действия для принятия мер обеспечения на время рассмотрения дела в суде (арест активов должника и др.).Цель принятия таких мер – сохранение активов должника от размывания или сокрытия, за счет которых возможно исполнение иностранного судебного решения. Процессуальное законодательство Украины предусматривает встречное обеспечение для иностранных компаний и взыскателей, которые не имеют имущества в Украине. Его размер определяется судом и может быть заменен на банковскую гарантию первоклассного банка.

Закон предоставляет должнику право представить суду свои возражения против признания и выдачи разрешения на исполнение решения иностранного суда. Почти каждый должник в данных процедурах возражает против исполнения решения, принятого против него.

Перечень оснований, на которые должник имеет право ссылаться, содержится в двусторонних международных договорах о правовой помощи, в многосторонних международных конвенциях, а при отсутствии таких, в законодательстве Украины.

Адвокаты Jurvneshservice представляют позицию взыскателя в подготовительном судебном заседании (может занять не одну неделю), в котором каждая сторона обязана представить суду свою правовую позицию и доказательства. В подготовительном заседании адвокаты Jurvneshservice изучают все возражения должника, готовят и представляют суду свою позицию, цель которой опровергнуть все возражения должника против исполнения иностранного судебного решения и предоставить контрдоводы на аргументы и доказательства должника. В подготовительном заседании разрешаются многие процессуальные вопросы данного судебного дела, например, назначение экспертизы, принятие обеспечительных мер, привлечение третьих лиц в дело и многие другие.

После завершения подготовительного судебного заседания начинается рассмотрение дела по существу.

Предметом судебного разбирательства являются доводы должника, которые он выдвигает против признания и исполнения против него иностранного судебного решения.

На данном этапе адвокаты Jurvneshservice обеспечивают компетентное и аргументированное представление суду доказательств и доводов, на которых основываются возражения против позиции должника.

Цель таких возражений – не дать должнику и суду найти и обосновать наличие хотя бы одного основания для отказа в исполнении. Результатом усилий адвокатов Jurvneshservice будет вынесение судом определения (форма решения по такого рода делам) о признании и предоставлении разрешения на исполнение в Украине решения суда иностранного государства, вынесенного против должника.

(А) Если суд первой инстанции выносит определение об отказе в признании и исполнении иностранного судебного решения, то на такое определение может быть подана апелляционная жалоба в суд апелляционной инстанции. Адвокаты Jurvneshservice на основании тщательного изучения аргументов суда, положенных в основу такого определения, готовят апелляционную жалобу, собирают необходимые доказательства и документы и подают их в апелляционный суд по подсудности.

Апелляционный суд в составе трех судей рассматривает апелляционную жалобу в открытом судебном заседании, в котором адвокаты Jurvneshservice представляют позицию апеллянта и его доводы, принимают участие в оценке доказательств и позиции суда, определение которого обжалуется. В апелляционном суде дело проходит, как бы повторное, рассмотрение по сути со всеми процедурами исследования и оценки доказательств. 

По результатам апелляционного рассмотрения суд выносит постановление, которым или оставляет определение, вынесенное судом первой инстанции, в силе или отменяет его. Задача, которую адвокаты Jurvneshservice ставят перед собой в таких делах, получить решение апелляционного суда, которым признается и дается разрешение на исполнение иностранного судебного решения в Украине. 

(Б) Если суд первой инстанции выносит определение о признании и выдаче разрешения на исполнение иностранного судебного решения, должник может задействовать такую же процедуру апелляционного обжалования. В этом случае должник будет оспаривать законность такого решения суда первой инстанции, а задача адвокатов Jurvneshservice будут стоять в его защите и оставлении в силе.

На решение суда первой и апелляционной инстанций и должником и взыскателем может быть подана кассационная жалоба в Верховный суд, в зависимости от того, кого эти решения не будут устраивать. В отличие от апелляции, ВС рассматривает жалобы в упрощенном производстве, без участия сторон и их представителей, только на основе письменных аргументов сторон. В таких условиях, независимо от того, кто подал кассационную жалобу, адвокаты Jurvneshservice готовят и представляют Верховному суду (дело рассматривает коллегия из 5 судей) правовую позицию взыскателя по всем аспектам судебного дела.

После вступления в силу решения украинского суда о признании и предоставлении разрешения на исполнение иностранного судебного решения, по ходатайству взыскателя суд первой инстанции должен выдать исполнительный лист, который является основанием для открытия исполнительного производства государственным или частным исполнителем.

В данной процедуре адвокаты Jurvneshservice:

• подают в суд первой инстанции ходатайство о выдаче исполнительного листа, на основании определения суда первой инстанции или постановления апелляционного суда, которым предоставлено разрешение на исполнение иностранного судебного решения;
• получают исполнительный лист, готовят пакет документов для возбуждения исполнительного производства;
• подбирают кандидатуру исполнителя (государственного или частного), согласовывают ее с взыскателем;
• осуществляют взаимодействие с исполнителем по всем вопросам исполнительного производства.

В течение всего периода исполнения иностранного судебного решения адвокаты Jurvneshservice тесно взаимодействуют с исполнителем при проведении взыскания на имущество должника, в случае необходимости готовят мировое соглашение, которое стороны могут заключить в рамках исполнительного производства, а также готовят соответствующие процессуальные документы в случае обжалования должником действий исполнителя в судах Украины.