Юридическое научное сообщество и практикующие юристы должны быть тесно связаны, между ними должно происходить постоянное взаимодействие, именно это является залогом эффективного, «работающего» права в государстве. Именно поэтому юристы «Юрвнешсервис» поучаствовали в одной из крупнейших, организованных Институтом сравнительного и международного частного права имени Макса Планка и Йенским университетом имени Фридриха Шиллера конференций под названием «Насколько действительно европейским является европейское международное частное право?», которая состоялась 2 и 3 марта в Берлине.
Как отметили организаторы в предисловии к программе конференции, в течение последних десятилетий европейский законодатель принял в общей сложности 18 регламентов в сфере международного частного права (включая гражданский процесс). Полученный в форме существенной степени законодательной унификации результат был охарактеризован как настоящая европеизация международного частного права и даже как своего рода «европейская революция в области международного частного права». Однако до сих пор неясно, смогла ли унификация, которая зашла уже достаточно далеко, «права в книгах» превратить международное частное право в действительно европейское «право, которое действительно работает». Поэтому основная цель конференции заключалась в том, чтобы ответить на вопрос: в какой степени европейское международное частное право действительно в большей степени базируется на единых европейских правилах, общих для всех государств-членов ЕС, а не на государственных договорах или инструментах усиленного сотрудничества?; отличается ли метод анализа и толкования европейского международного частного права, которым пользуются ученые и практики, от национальных подходов к международному частному праву, которые существовали ранее?; или анализ и толкование европейского международного частного права все еще находится под влиянием национальных правовых традиций, что приводит к дефрагментации якобы единого законодательства?
Конференция имела целью собрать ученых всей Европы, чтобы обсудить эти вопросы и попытаться дать на них ответ.
Программа конференции включала выступления, посвященные источникам европейского международного частного права и их взаимодействию с другими международными инструментами и внутренними законами стран-членов ЕС, применению этих законов в судах государств-членов ЕС, а также проблемам юридического образования, особенно проблемам преподавания международного частного образования в ЕС.
Среди особо обсуждаемых вопросов были возможности создания общего инструмента международного частного права в ЕС (так называемый «Регламент Рим 0») и настоятельная необходимость решить проблему нехватки знаний по международному частному праву среди судей и практиков (хотя дискуссионным был вопрос путей решения этой проблемы).
Партнер «Юрвнешсервис», доктор юридических наук Геннадий Цират и Екатерина Цират приняли участие в конференции, где представляли Украину и украинскую юридическую науку. Вместе с европейскими коллегами они искали ответы на вышеупомянутые вопросы, актуальные как для ЕС, так и для Украины, которая, по нашему мнению, должна была бы подумать о создании международного инструмента, который бы регулировал вопросы международного частного права между гражданами ЕС и Украины.
Геннадий и Екатерина Цират имели прекрасную возможность встретиться лично с организаторами конференции – с профессором Юргеном Базедовым, эмеритом (почетным профессором в отставке) Института сравнительного и международного частного права имени Макса Планка и професором Гизелой Рюль, а также с другими известными исследователями – Жилем Куниберти, Джудиттой Кордеро-Мосс, Томасом Каднером Грациано, Педро де Мигелем Асенсио и многими другими.
